読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Day is dawning. -英語(TOEFL)学習記録-

半年間でTOEFL高得点をめざすために、やる気を引き出す記録づけ

慣れない英作文は大変です。

TOEFL-学習記録 Lang-8 TOEFL

ライティング...

以前にもちょこっと書いたと思うんですが、TOEFLにはライティング問題がありその中の一つに30分で300語以上書かなければならない問題があります。

おそらくやってみないとわからないと思うのですが、この30分に300語以上が慣れてない人にとっては結構きついのです。

もう少し詳しくいえば、提示されたお題から文章の構成を考えるので3分、最後の見直しに2,3分は使いたいので実質25分ぐらいで300語以上を書き上げあげなければなりません。これは私の場合なので、最初の3分は必要ないという人もいるかもしれませんね。書きながら構成考えられる超人とか。

まぁ結局、そうすると10分間におよそ130語前後ペースであることが求められます。

ひぇー、大変。

 挑戦

私も3月に入ってから2日一題程度ですがこのライティング問題に挑戦しています。TOEFL公式ガイドにはこの問題のためにお題を100個以上リスト化して載せてあるので、問題に困ることはないのですが。

私の自己最高は233語っぽいです。これは見直しなしでやってしまっているので28分ぐらいで233語ですが。あと100語以上必要です。

導入と一つ目の理由書いたぐらいでタイムアップになってしまってます。しかし、誤字脱字がひどいのなんの...

Lang-8

lang-8.com

私は書いた文章をLang-8に載せて添削してもらっております。興味のあるかたはのぞいてみてください。

Tak (catcateng) | Lang-8: For learning foreign languages

有料の添削サービスがあることが知っていますが、Lang-8は無料ですし、結構SNS投稿のように気軽に使用できることがいいところですかね。

今回はここで私が実際に30分間計って頑張って書いた英作文を参考までに載せてみたいと思います。

大変大変恥ずかしい...ううぅ し、しかし、恥を忍んで、現状こいつはどの程度なのか、230語ってどのくらいの量なのか、Lang-8でどのくらいチェックしてくれるのかなど参考になればと思って我慢して載せてみます...ます...

 お題はHow do movies or television influence people's behavior?です。

訂正前

In the era of mass-consumption, there are a lot of movie and televisions around the world. We can watch these entertainments at anywhere, and can also enjoy at home.Since the televisions and movies were born, these have effected on many people such as thinking, action and lifestyle. But his influence is both good points and bad points. Better or worse, we are influenced by this entertainment. I feel this thinking for two reasons, which I will explore in the following essay.

First of all, television and movies help me know many kind of things which I do not see and hear. Movies are full of fiction such as drama, action, and love story. But sometimes they can teach us the importance of something. My experience taught me that it is important to know the problem of nature all over the world. When I was child, I did not watch movies. I did not understand good point of it. At one day, I went to watch a movie with my father at theater near my home. When I watched the movies, I knew the danger of environment on the planet. I was so amazed. This movie made me recognize the nature problem. Since then I often consider the world’s problem such as greenhouse effect, a lot of wars, endanger species and so on. Therefore I think that Movies have good effect on people’s thinking.

 私が30分で頑張って書いた文章です。これでも頑張ったですが、見ていただければわかりますが、ものすごいチェックされております。この上でチェックされているもののほかにも足りないものを補うことなどが他にもあるので、見直しなしでは相当な数のミスがあることがわかります。

たとえば

  • 複数系を単数系にしているところ(a lot of moviesを a lot of movieにしている)
  • 小文字を大文字にしているところ(文中のmovieをMovieとしている)

などですね。こういうのは書いている時意識しなければならないのですが、書いているときの勢いもありますし...

私にはまだまだ最後の見直しが必要不可欠であることがわかりますね。

ではLang-8でどのように直してもらったのでしょうか。

訂正後

In this era of mass-consumption, there are a lot of movies and television series around the world. We can watch these entertainments at anywhere, and can also enjoy them at home.Since TV and movies were born, these have had an effect on many people, affecting areas such as thinking, action and lifestyle. But this influence has both good points and bad points. For better or worse, we are influenced by this entertainment. I believe this for two reasons, which I will explore in the following essay.

 

First of all, television and movies help me know about  many kinds of things which I do not see and hear. Movies are full of fiction such as drama, action, and love. But sometimes they can teach us the importance of something. My experience has taught me that it is important to know the problems facing nature all over the world. When I was a child, I did not watch movies. I did not understand the point of it. At one day, I went to watch a movie with my father at the theater near my home. When I watched the movies, I learned about the dangers of our planet's environment. I was so amazed. This movie made me recognize the problems facing nature. Since then I often consider the world’s problems such as greenhouse effect, the many wars, endangered species and so on. Therefore I think that movies have a good effect on people's thinking.

 どうでしょう。結構言われてみればと思うような訂正がありますね。kinds ofとかendangeredとか付けたし忘れのように見えてしっかりと覚えてなかったのかということも気づかせてくれます。おそらくkind of は自分の添削では気づかなかったかも。

Lang-8 で友達を作る

添削してくれる方によって、添削してもらったところが様々な表現に変わったりしますが、もとの文がある程度しっかりしていればそこまで大幅な修正はしてくれないので、自分の使った表現を維持することはある程度可能だと思います。

時々「この使い方のほうがよりカジュアルだよ」「これは必要ないよ」など親切な解説をつけてくれる方がいらっしゃいますので、参考にしてみてください。そういう方とお互い添削しあって(相手は日本語勉強していたりするので)友達になることは結構良いかもしれませんね。

まぁ興味があれば一度投稿してみてください。もちろん逆に日本語勉強者の添削も協力してください笑

 終わりに

なんか途中からLang-8の話になってしまいましたが、いかがだったでしょうか。私も英語の文章書く練習を本格的にするのはTOEFL学習からなので、結構苦労しています。3月中にはもっと早く丁寧に書けるように取り組んでいくつもりです。

考えたのは、ツイッターでもつぶやきましたが、10分間130語以上作文チャレンジとかやってみればいいんじゃないかなぁということです。慣れていない私のような者は、30分一本勝負だと相当気力体力を大幅にすり減らしてしまいます。その後の勉強がどうでもよくなってしまうわけです。(私自身夕食前後に行うので、そのまま何もしたくなる)なので、比較的楽に取り組めるようにこの取り組みをやってみようかなぁーと思ったわけです。明日からさっそくやってみようかな...

 

と長くなってしまいましたが、今回はここまで。恥を忍んで拙い私の英作文をあげてみましたが、少しでも参考になれば幸いです。

lang-8.com

 

f:id:catcateng:20160309221551j:plain

昨晩早起きしようと思ったものの、起きたら昼前なってしまっていた筆者

広告を非表示にする